I have a big gun I took it from my Lord
Sick with Justice I just wanna feel you
I'm your angel Only a ring away
You make me violate you No matter who you are
It's all up to you No one lives forever
Been burn in the hell By all those pigs out there
It's always been hell From when I was born
They make me violate them No matter who they are
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
If it's for your guys Go to the end of the earth
Do what you think Give it with dedication
I'll put out your misery
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck Go with my vision
Light up the fire Right on the power
Weapon... I have it all
Le "Black Lagoon"
Depuis l'obtention de mon diplôme, je me suis fait une place
dans la ville des hommes d'affaires.
Mes supérieurs me maltraitaient.
Mais je rêvais de devenir comme eux.
C'était la ville hivernale où je vivais.
Mais tout cela est bien loin.
Devant moi s'étend le bleu de la mer de Chine,
le vent qui souffle, et...
OK, je te le redemande, le Japonais.
C'est le paquet que tu devais transporter pour la société Asahi
et remettre au directeur de la filiale de Bornéo ?
Oui, mais ce que je veux savoir...
C'est tout ce qu'on voulait savoir.
Dutch, je m'ennuie.
Tirons-lui dans les genoux et il va répondre.
Inutile. Le disque suffit pour notre récompense.
La récompense.
Dutch, vous en avez bientôt fini ?
Quelqu'un vient droit vers nous de Supic.
Un bateau de la marine des Philippines.
Pas de panique, Benny Boy, tout est réglé.
Fais tourner le moteur.
OK, messieurs !
On va partir et vous serez libres.
Mais si vous nous suivez, notre promesse ne tiendra plus.
C'est un lance-torpilles.
Si vous ne voulez pas mourir, restez tranquilles 30 minutes.
Et vous serez libres.
Je suis sauvé...
Pourquoi es-tu soulagé ? Tu viens avec nous, crétin.
- Vous plaisantez, hein ? - Tais-toi et marche.
C'est pas possible !
Le Japon s'éloigne...
Black Lagoon à Balalaïka. Vous me recevez ?
- Très bien. Et notre cible ? - Je l'ai.
J'aime quand tu travailles en finesse.
- Tout se fera comme prévu. - Oui, comme prévu.
Mettez-moi en relation avec Tokyo.
Dites-nous tout, M. le directeur Kageyama.
Je vous ai rassemblés pour vous donner des explications.
Une société nommée Burgenvilia nous a contactés
pour négocier le disque volé sur le Melanesia.
Quelle est cette société ?
La Mafia russe.
Pour éliminer la Mafia chinoise de l'Asie du Sud-Est
et se placer à la tête du monde de la Mafia.
Concrètement, que veulent-ils ? De l'argent ?
Ils veulent notre voie commerciale de l'Asie du Sud-Est.
En résumé, une partie de notre voie commerciale illicite.
- De l'extorsion ? - Mais ça va faire mal.
Ils ne semblent pas connaître le réel contenu de ce disque.
S'ils le découvrent, ce sera un scandale pour Asahi.
C'est clair.
J'ai reçu un rapport de Jakarta.
D'après un commerçant chinois,
la Mafia russe n'a pas reçu le disque.
Les pirates qui ont attaqué le Melanesia l'ont encore.
C'est une chance. On ne peut pas faire confiance à la Mafia.
Nous devons récupérer le disque avant eux.
Avant eux ? Comment ?
Très bien. À vous de voir, M. Kageyama.
Vous choisirez la marche à suivre.
Rebby, pourquoi l'avoir enlevé ?
Tu ne comprends rien. Tu ne comprends rien, Dutch.
Ce job nous rapporte 20 000 ! Réfléchis ! Juste 20 000 !
On aura un bonus avec une rançon !
Tu es naïve.
- Tu veux mourir, Benny ? - Non.
Et qui négociera avec le Japon ? Toi ?
Tu as leur numéro ? Et un compte où déposer la rançon ?
Vraiment ? Je vais le dégommer et le jeter à la mer !
Non !
- Ne coule pas le bateau ! - La ferme !
- Dutch. Dutch, j'ai compris. - Quoi donc ?
J'ai compris, lâche-moi.
OK, Rebby, mais reste cool.
J'ignore comment, mais je suis vivant...
Ça va, ça va. On va sortir en griller une.
Que va-t-il m'arriver ?
On va contacter ta société et elle te récupérera.
Une rançon ? Je vais avoir une pénalité.
On n'a pas le temps, on doit donner le disque à notre client.
Vous avez un client ?
On n'est que des transporteurs.
On contourne la loi pour manger.
Mais c'est notre métier.
Est-ce cela qu'on appelle le syndrome de Stockholm ?
C'est en cet homme que je peux avoir le plus confiance.
Comment t'appelles-tu ?
Okajima. Rokurô Okajima.
Comment se nomme cet employé ?
Okajima, monsieur. Rokurô Okajima.
Je suis navré. Je l'ai mal surveillé.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit avant ?
C'est que je viens de l'apprendre.
Rares sont les employés qui peuvent traiter des informations,
elles sont longues à nous parvenir.
Ça suffit. Qu'en pensez-vous, Kageyama ?
Notre société a des difficultés financières.
Nous ne pouvons prendre plus de retard.
On a un accord secret avec la société EO, elle s'en occupe.
Cela relève de votre responsabilité.
C'est dommage pour cet employé. Quel est son nom ?
Okajima, monsieur. Rokurô Okajima.
On y va, Rock.
- Rock ? - C'est à toi qu'il parle.
- On y va. - On va où ?
Boire un verre. Tu n'as pas envie de venir ?
Je ne suis pas un otage ?
- On y va. - Attendez, je viens !
Mais où suis-je donc ?
Je ne comprends rien.
Pourquoi y a-t-il des armes sur les tables ?
On se croirait dans un bar tout droit sorti d'un Western !
Jolie comparaison.
Ce sont les perdants du Vietnam qui ont créé cet endroit.
Les déserteurs s'y sont rassemblés, c'est un repaire malfamé.
Des putains, des junkies, des mercenaires, des tueurs...
Tous des hors-la-loi.
Tu détestes ça ?
J'aime les sourires dans les bars japonais.
Comme ici...
La ferme ou je te descends sur la plage !
Je n'aime pas cette ambiance.
Ne fais pas cette tête.
- Benny, je vais téléphoner. - OK.
Il est étrange.
Ce que j'ai appris de lui en 2 ans,
c'est qu'il est costaud, intelligent et bizarre.
- N'essaie pas de le comprendre. - Merci.
Tu es différent des autres.
- D'où viens-tu ? - D'une université de Floride.
J'ai joué avec le feu et mis en colère la Mafia et le FBI.
- Ensuite... - Et ensuite, je l'ai sauvé.
Arrête les vieilles histoires, Benny.
Tu es trop jeune pour ça.
Un verre pour toi et un pour moi.
On est venus boire.
Parlons de trucs plus cool, hein, le Japonais.
C'est...
La bière, c'est de la pisse de chat.
Si tu es un homme, bois du rhum.
Si tu ne peux pas relever le défi d'une femme...
Je ne te forcerai pas.
Tu mettras une robe et tu iras danser.
Je déteste boire d'un trait !
Mais...
Ne sous-estime pas un employé de bureau Japonais
qu'on a forcé à boire à la fac ou en réunion !
Lui...
Hé, patron !
Amène tout le Bacardi que tu as en stock !
Tu n'as pas dit que tu détestais les conflits ?
Je vois. Ça ne me plaît pas. Continue.
Je me suis laissé avoir par Asahi.
J'ai découvert leurs intentions et je parle à un rat chinois.
- Qui va agir ? - Attends.
Dis le nom de ton patron.
Wan Taikei de Shingian !
Il a envoyé des assassins à Roanapur
pour vous tuer !
- Tu as entendu ? - Ça sent mauvais.
Pour qui travaillent ces hommes ? Vite, je suis pressée.
Ce sont des mercenaires de la société Extra Order !
J'ignore combien ils sont !
La société EO a des hommes entraînés.
- On n'a pas de chance. - Oui.
On commence ?
OK, les gars. Que la fête commence.
Butez ceux qui essaient de fuir !
Je ne veux que des cadavres dans ce bar !
Rebby, tes potes sont là, accueille-les !
Je ne les connais pas.
Tu as blindé le bar.
Il résiste aux balles de calibre 50.
- Rebby ! - Je suis vivante.
- Benny ! - Je suis vivant !
- Et Rock ? - Ils sont morts !
En sortant de l'université, j'ai intégré une bonne entreprise.
Ne chiale pas, crétin. Tu dois profiter de la vie...
ou tu le regretteras.
Rebby, montre-leur pourquoi on t'appelle Two Hands.
Vérifiez. J'ai entendu des voix.
Je déteste les survivants.
Bien dit.
Couvre-moi, Dutch !
Ne reviens pas là, Rebby ! Tu ne causes que des ennuis !
Tu as détruit mon bar ! Tu vas m'indemniser !
- Sinon, je te bute ! - OK.
Dutch !
Elle sourit...
Désolé. On ne pourra pas te délivrer.
- Que vais-je devenir ? - On ne l'avait pas prévu.
Si on se séparait là ?
Je vais mourir ! Emmenez-moi !
On n'a pas le choix. Mais ne nous gêne pas.
- Rebby, on file ! - OK !
Montez !
Tenez, bouffez ça !
Dutch, Bao était vraiment furax.
Si on ne le dédommage pas, il va vouloir nous buter.
Quelle horreur, je vais chialer.
C'est quoi ? Un film ?
Ne dis pas n'importe quoi. C'est plus marrant qu'à Hollywood.
Capitaine : 16 morts et 8 blessés.
Je suis désolé. On les a sous-estimés.
Ils ne sont pas ordinaires.
Avec eux, il y aura du répondant.
On n'a tué que des vieux ou des gosses au Libéria.
Des paysans sans défense.
Mais cette fois, ils sont forts.
J'attendais ça.
Si on continue comme ça, on sera au port de Balawan à l'aube.
On y retrouvera Balalaïka.
Alors, Rock, Benny est en train de contacter ta boîte.
Tu sais faire ça aussi ?
Si les négociations se passent mal, on te laissera à Malaya.
Il y a pas mal de criminels, mais tu ne mourras pas. OK ?
Tu m'amènes jusque-là pour me laisser mourir ?
Après m'avoir emmené de force... Ça veut dire quoi ?
Emmène-moi dans un coin sûr !
Ne t'emballe pas.
Tu pleurniches et après tu veux qu'on te serve de taxi ?
Parfait.
Je peux aussi te mettre une balle dans la tête !
- Du calme. - On est connectés.
C'est un numéro sécurisé de Asalt Dayala.
Rock, c'est ton patron, M. Kageyama.
Monsieur, c'est Okajima ! Je suis navré !
- Pour le disque... - Ne vous en faites pas pour ça.
Ce disque n'existe plus.
Je ne comprends pas.
Étant donné la situation, je vais tout vous dire.
Que ça reste entre nous.
C'est dur à expliquer,
mais vu nos résultats, le conseil
a accepté de développer l'armement nucléaire d'un pays.
Ce disque contenait les plans.
Et cela pose un gros problème.
Je doute de leur santé mentale, mais je vais tenter d'agir.
Mais je ne peux étaler ça au grand jour, Okajima.
Pour nos 50 000 employés, disparaissez en mer de Chine.
Vous serez promu chef de service pour être mort à votre poste.
Le président et les autres assisteront à vos funérailles.
Les mercenaires vont bientôt vous rattraper.
- L'équipement ? - On a tout, capitaine.
Missiles et roquettes. On ne facturera que ceux utilisés.
- Les Japonais sont généreux. - On y va.
Ils t'ont laissé tomber. Je compatis.
Le bonus de la rançon est à l'eau.
Mais tu es choqué au point de vomir ?
- Laisse-moi. - Rebby, tu es sur le pont ?
Quelque chose se rapproche vite. Ce n'est pas un bateau.
Il est rapide. Tu vois quelque chose à 3 heures ?
Un hélicoptère de combat à basse altitude !
Un hélicoptère de combat ?
Cible localisée !
Pas besoin de les voir, je les sens. Ce sont eux.
Ils veulent me tuer avec ça ?
Rock ! Prends ça !
Un fusil ? Ne me donne pas ça !
Ce n'est que par acquis de conscience.
Il arrive par derrière !
On est mal, on est mal !
Il tire !
Je sais qu'on est mal, Dutch !
Fais quelque chose ! Abats-le !
La ferme ! Fais-le, gros débile !
Tu te caches sous un lance-torpilles !
Gare à la détonation !
Rock ! Enfoiré !
J'en ai marre ! Je descends ici !
Enfoiré ! Tu veux te casser ?
Arrête ! Pourquoi devrais-je endurer ça ?
Bon, on les observe.
Si je peux me permettre, on peut les dégommer.
Tu ne comprends rien.
Ils sont tombés dans notre piège.
Je veux les voir pleurer, crier et se pisser dessus.
Merde !
Vous avez tous fait de moi ce que vous vouliez !
Tout le monde, même le chef.
Pourquoi dois-je endurer ça ?
Prochain épisode
Je suis mort. C'est ce que vous avez dit.
Le paradis des mangroves